Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Bad Dürkheim, ÖB	Signatur: z PAP	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 00212747	Standort 2: Lesetreff

Künstlerische und poetische Auseinandersetzung mit dokumentarischen Fotografien zur Berliner Mauer

 

 

 

Vier Jahre vor ihrem Fall setzte sich der spanische Künstler Antonio Saura (1930-1998) mit der Berliner Mauer auseinander. 1985 entstanden zwei Zyklen aus 62 Übermalungen von überwiegend schwarz-weißen und wenigen farbigen Fotografien, 8 eigenständigen Arbeiten auf Papier und einer Handvoll übermalter Postkarten. Der Lyriker Bert Papenfuß (geb.1956 in Stavenhagen) stellt diesen Werken jetzt Gedichte, Aphorismen und Prosastücke gegenüber. Seine teils geschichtsbezogenen Texte reflektieren einerseits die fotografischen Spuren des Kalten Kriegs, die durch Sauras partielle Übermalungen der Fotos nur umso prägnanter hervorstechen, und behandeln andererseits das Mauerthema in einem übergreifenden Sinne. Während Papenfuß mit Worten ein Schriftbild "malt", "spricht" Saura in Farbe, Form und Komposition, sodass in doppelter Hinsicht ein radikal ästhetisches Zeitdokument über die Berliner Mauer entsteht.

 

Four years before it fell, Spanish artist Antonio Saura (1930-1998) dealt with the Berlin Wall. In 1985 he created two cycles consisting of sixty-two overpaintings on mainly black-and-white (and a few color) photographs, eight autonomous works on paper, and a handful of overpainted postcards. Poet Bert Papenfuß ( 1965 in Stavenhagen) now juxtaposes these works with poems, aphorisms, and prose. His texts, some of which are historical, reflect photographic traces of the Cold War and are all the more striking when read alongside Saura s partial overpaintings. Yet he also deals with the wall as a theme in a transcending sense. While Papenfuß uses words to paint written images, Saura speaks through color, form, and composition, creating, in two respects, a radically aesthetic historical document about the Berlin Wall.