Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Winningen, ÖB	Signatur: 5.1 CAR	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 01063530	Standort 2:

Anders als die meisten "Kinderklassiker" wurde "Alice" für Kinder erdacht, aber sie scheint vor allem auf Erwachsene eine starke Faszination auszuüben; nur so sind die immer neuen Übersetzungen und Interpretationen zu erklären. Die vorliegende Ausgabe bringt eine frische, phantasievolle, dem Original angemessene Übertragung von Siv Bublitz, die sich mit anderen, z.B. bei Dressler (BA 11/89) oder Boje (BA 10/91) durchaus vergleichen kann und vor allem in den Nachdichtungen der parodierten Lieder und Gedichte mit neuen witzigen Einfällen aufwartet. Als Beigabe zurückhaltende Schwarzweisszeichnungen und als Nachwort eine interessante Interpretation, die sich eher an Erwachsene richtet. - Empfehlenswert.