Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Linz, R.-Koch-Schule	Signatur: Hörspiel Dra	Mediengruppe:	Barcode: 00075961	Standort 2:

Son-Goku und der Oberteufel Piccolo haben sich verbündet, um gemeinsam gegen Son-Gokus Bruder Radditz anzutreten. Nach einem harten Kampf bleibt Son-Goku nur noch eine Wahl, er befielt Piccolo seine spezielle Kampftechnik anzuwenden, nämlich die Höllenspirale. Dieser setzt sie ein und befördert Radditz und Son-Goku ins Jenseits. Allerdings zieht Radditz noch seinen Trumpf aus dem Ärmel und offeriert Piccolo und Son-Goku, dass zwei seiner Gefährten bald auf dem Weg zur Erde sind, um die Menschheit zu vernichten. Ist das das Ende?

 

Gott macht sich mit dem toten Son-Goku auf den Weg ins Jenseits. Dort bittet er den Herrn der Unterwelt, Son-Goku zu erlauben, sich auf dem Schlangenpfad auf den Weg zu Meister Kaio machen zu dürfen. Dort soll er dessen geheime Kampfkünste erlernen, um in einem Jahr die beiden Saiyajins besiegen zu können.

Piccolo verschwindet zum Entsetzen von Bulma, Muten-Roshi und Kuririn mit Son-Gohan. Er will ihn trainieren, damit er in einem Jahr helfen kann, die Saiyajins zu vernichten. Er erklärt dem verängstigten Kleinen, dass er lernen muss, sein Kraftpotential freizusetzen und zu kontrollieren.Son-Gokus Freunde nehmen dem toten Radditz den Scouter vom Auge. Bulma meint, er sei nur leicht beschädigt und sie könne ihn reparieren. Sie machen sich ersteinmal auf den Weg zu Muten-Roshi. Dann wollen sie bald mit der Suche nach den Dragonballz beginnen, um Son-Goku in einem Jahr wieder lebendig machen zu können. Chichi ist währenddessen in großer Sorge um ihren Sohn. Sie malt sich die schrecklichsten Bilder aus, was ihm alles zustoßen könnte.