Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Frankenthal, ÖB	Signatur: Klassiker / Dickens	Mediengruppe:	Barcode: 80092202	Standort 2:

Es war für Dickens ein wichtiges Anliegen, das Bürgertum seiner Zeit über die Probleme von Armut, Verbrechen, den Strafvollzug und über die Arbeit der modernen, damals gerade erst eingerichteten, vorher nicht vorhandenen Kriminalpolizei zu informieren. Informieren: bei Dickens heisst das unterhalten und zu Tränen rühren. In diesem Sinne sind die Skizzen und Reportagen seiner Zeitschrift ""Household Words"" meisterhaft geschrieben, die hier unter irreführendem Titel erscheinen. In der veralteten Übersetzung (1923) stören vor allem die ständig gebrauchten Bezeichnungen ""Geheimpolizei"", ""Geheimpolizist"" für die Vorgänger von Scotland Yard, weil die Worte heute mit politischer Polizei in Verbindung gebracht werden. - Für Dickens-, kaum für Krimi-Fans geeignet.