Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Neuwied, ÖB	Signatur: Kdm 2 KAM	Mediengruppe:	Barcode: 00349420	Standort 2:

E. S. von Kamphoevener (1878-1963) lebte 40 Jahre in der Türkei und hörte den orientalischen Erzählern zu. Wie ihre berühmte Märchensammlung "An Nachtfeuern der Karawan-Serail" (zuletzt BA 8/88) beruhen auch ihre Beschreibung von Leben und Wirken des Propheten Mohammed (erschienen 1968, BA 248, 221) und die 14 islamischen Legenden über das Wesen Christi (zuerst 1963, nicht im Besprechungsdienst) auf mündlich tradierten Überlieferungen. Die ursprüngliche Versform wurde aufgegeben zugunsten einer dem Europäer zugänglicheren Prosa, doch der farbige, lebendige und mitreissende Stil der orientalischen Erzählung ist beibehalten. Besonders bemerkenswert: die Christin steht dem Islam tolerant und positiv gegenüber und versucht diese Einstellung zu vermitteln. Erfreulich, dass auch im preiswerten Taschenbuch eine liebevolle, dem Thema angemessene Aufmachung möglich ist. (2)