Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Gückingen, ÖB	Signatur: 1 Sei	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 00014830	Standort 2:
Zweigstelle: Landstuhl, ÖB	Signatur: 2 GRI	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 00704093	Standort 2:

Eine zweisprachige Ausgabe: das plattdeutsche Original samt hochdeutscher Übersetzung. Dazu Bilder des ehemaligen "Pardon"-Cartoonisten Volker Ernsting (vgl. BA 11/85), der seinem Metier mit Slapstick, Klamauk, Gags und Zeitgenossen in genüsslich böswilliger Karikatur die Treue hält. Ob Bibliothken seine Version als zusätzlichen Beitrag zum Thema goutieren können, ist nicht nur eine Geld-, sondern vor allem eine Geschmacksfrage, und das um so mehr, als solch ein krampfiger Spass mit dem gemütlich biederen Plattdeutsch eigentlich auf dem Kriegsfuss steht. Lacher wird es freilich geben.