Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Boppard, ÖB	Signatur: Humor - Satire	Mediengruppe:	Barcode: 039253	Standort 2:
Zweigstelle: Ingelheim, ÖB	Signatur: KAS	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 00395289	Standort 2:
Zweigstelle: Landesbüchereistelle	Signatur: KAS	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 000000591782	Standort 2:
Zweigstelle: Landesbüchereistelle	Signatur: KAS	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 000000481434	Standort 2:
Zweigstelle: Speyer, ÖB	Signatur: 07 KASP	Mediengruppe:	Barcode: 910000105594	Standort 2: ZE|E
Zweigstelle: Zweibrücken, ÖB	Signatur: Kas 7	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 01121322	Standort 2: TB

Die liebenswerte, aber resolute Russin Wanka muss vor der Mafia geschützt werden. Sie kommt nach Deutschland, wird zwangsverheiratet und schlägt sich in diversen Jobs mehr recht als schlecht durch. Ihre neue Familie wächst ihr immer mehr ans Herz, ebenso die deutsche Sprache.

Ein Zeugenschutzprogramm ist der Anlass, dass Jekatarina alias Wanka nach Frankfurt kommt. Sie findet bei Vladimir und seinen Kindern Unterschlupf. Wanka ist nicht auf den Mund gefallen. In ihren diversen Jobs sagt die ehemalige Zirkusartistin, was Sache ist. Das bringt nur Probleme. Nach und nach verschafft sie sich Respekt, denn die junge Frau hat nicht nur einen gesunden Menschenverstand, sondern auch ein Herz aus Gold. Langsam gewöhnt sie sich an ihre neue Situation und auch daran, dass sie wohl nie mehr in einer Manege auftreten wird, bis Vladimir sich ins Zeug legt. Die Rechnung von Jule Kaspar alias Juliane Käppler geht auf: Man nehme eine sympathisch-schräge Hauptfigur (zuletzt geschehen in "Die Schwangerschaft des Max Leif", ID-A 13/17, wo Jekatarina ebenfalls eine Rolle spielt), verpflanze sie in einen neuen Kulturkreis und betrachte alles durch ihre Augen. Dass man wegen Wankas Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache oft lauthals lacht, ist eine Seite dieser "Culture-Clash-Komödie". Die andere ist, dass man weinen könnte über die vielen herzlosen Erfahrungen, die die junge Frau machen muss.