Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Ramstein-Miesen., ÖB	Signatur: CSL DOU	Mediengruppe: Hörbuch, Musik-CD	Barcode: 00140498	Standort 2:

In ihrer Wahlheimat London hat sich die roma-stämmige, 45-jährige Autorin mit Ihrem realistischen Blick auf die Welt ihrer Vorfahren Rang und Namen erschrieben. Nun liegt ihr jüngster von insgesamt 5 publizierten Romanen in deutscher Übersetzung vor, und so ist es nicht das 2003 erschienene Buch "Fires in the Dark", dessen Handlung in die Zeit des 2. Weltkrieges eingebettet ist, sondern ein weniger brisanter Ansatz, mit dem sich Doughty den Lesern hierzulande empfiehlt. "Die Wiege aus Stein" (s.a. das Hörbuch in dieser Nr.) fokussiert die schwierige Beziehung zweier ungleicher Frauen, die das Schicksal im England des ausgehenden 19. Jahrhunderts zusammenführt. Die zum Volk der Romani gehörende Clementina bringt auf einem Friedhof ihren unehelichen Sohn Elijah zur Welt, der als junger Erwachsener Rose heiratet, ein Mädchen aus der Arbeiterklasse. Beide Frauen erzählen abwechselnd, wie sie zeitlebens nicht los kommen vom seinerseits ruhelosen Elijah, dem das in die Wiege gelegte Reisefieber zum Segen wie zum Fluch wird. Gut übersetzt - und nicht zuletzt deshalb überall eine Empfehlung.