Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Ramstein-Miesen., ÖB	Signatur: Ofm Texte	Mediengruppe: Sachbuch	Barcode: 00147498	Standort 2:
Zweigstelle: Wörth, ÖB	Signatur: Ofm PRO	Mediengruppe:	Barcode: 2524967	Standort 2:

Fremdsprachenlektüre Französisch von der bekannten Krimi-Autorin Jutta Profijt mit zahlreichen Aufgaben zur Konversation. Schwierigkeitsgrad leicht bis mittelschwer.

Rezension Die im Tandem-Verlag neu erscheinende Reihe "Französisch lernen mit Krimis" erinnert in Form und Zuschnitt an die seit Langem bekannten "Lernkrimis" des Compact-Verlags. Für den vorliegenden Krimi in französischer Sprache konnte wohl die Krimi-Autorin Jutta Profijt gewonnen werden, die (laut privater Homepage) zwischen 1996 und 2006 als freiberufliche Dozentin und Übersetzerin für Wirtschaftsfranzösisch arbeitete, bevor sie sich ganz der Schriftstellerei widmete. Den bibliografischen Angaben zufolge wurde der Titel anschließend noch durch ein muttersprachliches Korrektorat geprüft. Im Unterschied zur Kompakt-Reihe wird kein konkretes TELC-Niveau benannt, stattdessen spricht der Verlag von "Schwerpunkt Konversationstraining, leicht bis mittelschwer". Die integrierten Übungen sind m.E. teilweise nicht ganz gelungen, so bestehen Übersetzungsübungen darin, dass Wörter und kurze Sätze ins Französische übersetzt werden sollen, die aus dem vorherigen Abschnitt abgeschrieben werden können. Wie die zahlreichen Titel des Compact-Verlags einzusetzen, hier zuletzt "Mort à Bordeaux" (ID-A 22/14). (2 S)