Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Alzey, RSplus	Signatur: 5. 1 CAR	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 70530699	Standort 2:
Zweigstelle: Remagen,GS St.Martin	Signatur: J1 Car	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 090182	Standort 2:
Zweigstelle: Saarburg, RSplus	Signatur: 5.1 Car	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 00109161	Standort 2: R3
Zweigstelle: Speyer, ÖB	Signatur: J-M CARR	Mediengruppe:	Barcode: 910000028161	Standort 2: ZE|J

Diese neue, zurückhaltend schwarzweiss illustrierte Ausgabe des in vielen deutschen Fassungen verbreiteten Klassikers bedient sich der mittlerweile selbst schon klassisch zu nennenden Übertragung von L. und M. Remané, die zuerst Ende der 60er Jahre in Ost-Berlin und danach in verschiedenen westdeutschen Lizenzausgaben, z.B. bei Bitter (mit den berühmten Bildern von F. Haacken), erschien; es gab und gibt sie auch als Taschenbuch (dtv junior). Die Herausgeberin hat sich mit gutem Grund für diese Übersetzung entschieden, "weil sie der Wirkung des Originals so nahe zu kommen scheint, wie das überhaupt möglich ist". Gleichrangig mit anderen preisgünstigen empfohlenen Ausgaben (BA 11/89; 2/94) überall in Betracht zu ziehen.