Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Hachenburg, ÖB	Signatur: REN	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 00023807	Standort 2:

Das bekannteste Werk Renards (1864-1910): Episoden aus der Kindheit des Rotschopfes Poil de Carotte, der statt Geborgenheit und Liebe nur den Hass der Mutter und den Eigennutz der Geschwister erfährt.

 

Das bekannteste Werk (1894 erschienen) von J. Renard (1864-1910), in neuer und erstmals - so der Klappentext - vollständiger Übersetzung, erzählt von der Kindheit des Rotschopfes Poil de Carotte. Es ist keine verklärte schöne Kindheit in einer Familie, die Liebe und Geborgenheit bietet, sondern ein Zusammenleben, in dem der Junge unter dem Hass der Mutter und dem Eigennutz seiner Geschwister leidet. Das Unbehagen des Kindes in dieser Situation führt zwangsläufig dazu, dass es sich absonderlich verhält, dass es lügt, grausam und resignativ ist. Die 48 Episoden sind von grosser sprachlicher Präzision, sie konzentrieren sich ganz auf den Charakter des Kindes, illustrieren seine komplizierte seelische Verfassung. - Breit empfohlen.