Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Mainz, ÖB	Signatur: Zba Halldór, L.	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 36-91472223	Standort 2: Ausstellung

Für seine Werkausgabe (zuletzt "Die glücklichen Krieger": BA 6/91) hat der Herausgeber die Übersetzung von B. Kress (BA 6/82, 60) in nur leichter Bearbeitung übernommen. Das erbarmunsgwürdige Leben des sturen, auf einer fatalen Unabhängigkeit ohne Rücksicht auf bittere Not, auf Krankheit und Tod der Familie beharrenden Bjartur Jonsson spiegelt sehr scharf das Schicksal der isländischen Kleinbauern an Beginn unseres Jahrhunderts, ihren aussichtslosen Kampf gegen die kapitalistisch geführte Landgenossenschaft. Neben der klaren, eindrucksvollen Zeichnung der Charaktere überzeugt erneut die ironische Distanz, mit der Laxness (s.a. "Lesebuch": in dieser Nr.) seine warme Zuneigung zu den einfachen, auch den eigensinnigen Menschen seiner Heimat im rechten Lot zu halten vermag. - Erneut sehr empfohlen.