Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Ingelheim, ÖB	Signatur: 5.4 JAN	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 00368240	Standort 2:
Zweigstelle: Landesbüchereistelle	Signatur: Ofk 6 JAN	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 129412	Standort 2:
Zweigstelle: Neustadt, Wstr., ÖB	Signatur: 6.6 O Englisch Jans	Mediengruppe: Kinder und Jugend	Barcode: 230214	Standort 2:
Zweigstelle: Speyer, ÖB	Signatur: JZoa1 JANS	Mediengruppe:	Barcode: 910000101898	Standort 2: ZE|J

Hein, ein Klabauterjunge, erlebt auf seiner ersten Seefahrt mit seinem Onkel nicht nur viel Neues, sondern auch viel Aufregendes bei der Begegnung mit Menschen, Toten, Geistern und Luftpiraten. - Deutsch-englischer Text mit Vokabelangaben.

Der Klabauterjunge Hein fährt mit seinem Onkel Drake erstmals zur See. Auf der "Lady Luck" leben und arbeiten eine menschliche und eine Geistercrew. Jeder Kontakt ist verboten. Doch Hein freundet sich mit dem Schiffsjungen Johnny an und als Luftpiraten der Geisterwelt das Schiff angreifen, können es die beiden durch ihren mutigen Einsatz retten. Das ist schließlich auch Aufgabe der Klabautermänner. Wie der menschliche Schiffsjunge wird auch Hein zum Seemann ausgebildet - doch nach der Zeichnung im Buch wird er den Palstek niemals lernen! Wie reihenüblich ist die direkte Rede in englischer Sprache verfasst, schwierigere Vokabeln, viele davon aus der Seemannssprache, sind im Text fett gedruckt und in der dort gebrauchten grammatikalischen Form übersetzt, ohne Erklärungen. So soll die spannende Handlung möglichst wenig unterbrochen werden, um die Lust am bzw. den Mut zum Lesen nicht zu schmälern. Die altersgerechte Geschichte setzt 3 Jahre Englischunterricht voraus, das dürfte für 11-Jährige nicht überall zutreffen. Trotzdem: gutes Konzept, gutes Cover. Empfehlenswert.