Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Alzey, ELG+Röka	Signatur: HAM	Mediengruppe: DVD	Barcode: 76098278	Standort 2:

Eine moderne Adaption von Shakespeares neben "Romeo und Julia" wohl größtem und bekanntesten Klassiker "Hamlet", das war das Vorhaben von Indepentendregisseur Michael Almedeyra. Geklappt hat das nicht, was neben darstellerischen Schwächen vor allem daran liegt, dass "Hamlet" zwar wie in Baz Luhrmanns "William Shakespeare's Romeo & Juliet" (1996) den Originaltext behält, ansonsten aber bei dessen herausragender Adaption offenbar nicht richtig aufgepasst hat. Und prompt in die erste Fallgrube stürzt, die sich bei seinem Unterfangen bietet. Den großen Gegensatz zwischen Modernität und altertümlichem Text löste Luhrmanns Kinoknaller auf die bestmöglichste Art. Er überhöhte die Bilder ins Surreale, erschuf mit dem brodelnden Verona Beach eine vollkommen künstliche Welt, in die dann plötzlich auch die alten Worte hereinpassten. Almereyda dagegen versetzte die Geschichte ohne derartige Kunstgriffe und damit leider auch ohne Finesse ins New York der Moderne. Die Geschichte ist dabei weitestgehend gleich geblieben: Hamlet (Ethan Hawke) erfährt vom Geist seines Vaters (Sam Shepard), dass dieser vom eigenen Bruder Claudius (Kyle McLachlan) ermordet wurde, der sich prompt dessen Firma "Denmark Corporation" und dessen Witwe Gertrude (Diane Venora) unter den Nagel gerissen hat. Genauso schwierig ist Hamlets Liebesbeziehung zu Ophelia (Julia Stiles), die weder von deren Vater Polonius (Bill Murray) noch ihrem Bruder Laertes gutgeheißen werden kann. [...]