Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Ingelheim, ÖB	Signatur: KLD	Mediengruppe: Schöne Literatur	Barcode: 00403259	Standort 2:

Georgien im 19. Jahrhundert: Als der rüstige Witwer Bekina Samanischwili wieder heiraten will, fürchtet sein Sohn Platon, eventuelle weitere Sprösslinge könnten ihn um sein Erbe bringen. Um das zu verhindern, führt Platon selbst seinem Vater eine kinderlose ältere Frau zu - die prompt schwanger wird.

Georgien im 19. Jahrhundert: Als der rüstige Witwer Bekina Samanischwili sich anschickt, wieder zu heiraten, fürchtet sein Sohn Platon, eventuelle weitere Sprösslinge des Vaters könnten ihn selbst um sein Erbe bringen. Um das zu verhindern, führt Platon seinem Vater eine kinderlose ältere Witwe zu - die natürlich prompt schwanger wird. Dieser 1896 entstandene schmale Roman bereichert die beachtliche Palette georgischer Literatur in deutscher Übersetzung, die im Zuge des diesjährigen Buchmessenschwerpunkt Georgien erschienen ist, um eine weitere Facette. Kldiaschwili (1862-1931) entstammt selbst dem verarmten Landadel in Imeretien und kennt das Milieu seiner Figuren. Die Tatsache, dass der Roman zweimal verfilmt wurde und bis heute immer wieder als Theaterstück aufgeführt wird, zeugt von der Aktualität dieses Textes, der "ein lebendiges Porträt georgischer Mentalität und Seelenverfassung" ist, so die Übersetzerin Rachel Gratzfeld, die den Autor und sein Werk in ihrem informativen Nachwort ausführlich vorstellt. Bereits ab kleineren Beständen sehr empfohlen.