Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Ramstein-Miesen., ÖB	Signatur: CSL MAN	Mediengruppe: Hörbuch, Musik-CD	Barcode: 00135390	Standort 2:

Hörspielversion von Thomas Manns Klassiker, abwechslungsreich und lebendig, aber auch behutsam, bringt sie die Atmosphäre der Erzählung besonders gut zur Geltung.

Rezension (ekz) Was Hörbücher zu Thomas Manns "Tod in Venedig" angeht, ist die Konkurrenz zurzeit groß. Da gibt es die klassische Einlesung von Gert Westphal, die mit Mahler'scher Musik unterlegte von Will Quadflieg (IN 21/05) und seit Kürzerem die ebenfalls ansprechende Lesung von Gerd Wameling (IN 43/07). Gleichwohl ist aber doch noch Platz für eine hochwertige Hörspiel-Version, wie sie Ulrich Lampen für den NDR eingerichtet hat. Die gewinnt vor allem dadurch, dass alles, was in Manns Erzähltext als innerer Monolog der Hauptfigur Aschenbach gedeutet werden kann, auch vom Sprecher Aschenbachs (Rüdiger Vogler) gesprochen wird, während Ulrich Noethen den sonstigen Erzähltext liest. Neben der Einspielung passender Hintergrundgeräusche und -musiken bewirkt diese Maßnahme eine Lebendigkeit und atmosphärische Dichte, durch die das Hörspiel gegenüber den Lesungen besonders gewinnt. Auch die Sprecher der Nebenrollen sind exzellent. Allein die Verteilung der Erzähl-Stimmen im Stereo-Raum wechselt manchmal etwas abrupt, was am Anfang etwas störend wirkt. Insgesamt sehr hörenswert und breit empfohlen.