Zweigstelle	Signatur	Mediengruppe	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: Bad Marienberg, ÖB	Signatur: Tf Gar	Mediengruppe: Sachbuch	Barcode: 00074636	Standort 2:
Zweigstelle: K'lautern, ÖB	Signatur: Tf/ Gard	Mediengruppe:	Barcode: 01950113	Standort 2: Sachbücher
Zweigstelle: Landstuhl, Sick.-Gym	Signatur: Tf GAR	Mediengruppe: Sachbuch	Barcode: 00632086	Standort 2:

Es ist sicher kein Zufall, dass von den vielen Beiträgen Gardners im "Scientific American" diejenigen, die sich mit dem berühmten imaginären Numerologen Dr. Matrix befassen, erst spät ins Deutsche übertragen wurden. Es wird ja nicht nur Zahlentheorie vorgeführt, sondern auch viel mit Buchstaben und Wörtern gerechnet. Das lässt sich manchmal kaum übersetzen, enthält auch Zeitgebundenes aus den letzten 20 Jahren, das vom guten Übersetzerteam dann kommentiert werden muss. Gardner als engagierter Kritiker von Pseudowissenschaften berichtet aber auch hier wieder über wissenschaftlichen Humbug (z.B. über die geheimnisvollen Kräfte gewisser Pyramiden). Leider recht teure Teilübersetzung des US-Originals, der Rest erschien als Ullstein-Taschenbuch (siehe unter Gardner: "Die Zahlenspiele des Dr. Matrix"; BA 5/81, 269). (2)